"Liber de morum et gentium varietatibus". Primi sondaggi per l’edizione della versione "LA" del "Devisement dou monde"

Abstract

Il saggio vuole offrire una prima indagine per l’edizione critica di una versione latina ridotta del
"Devisement dou monde" nota come versione LA. Dopo aver presentato la tradizione manoscritta
diretta e indiretta di LA, l’articolo si sofferma sulle relazioni genealogiche tra i testimoni, per
concludere contestualizzando LA nella complessa tradizione del "Devisement dou monde" attraverso
l’esame dei rapporti con il testo-fonte: la redazione toscana siglata TB.

The essay is intended as a first survey for the critical edition of a reduced Latin version of the
"Devisement dou monde", known as LA. After examining the direct and indirect manuscript tradition
of LA, the article dwells on the genealogical relations between the witnesses, concluding by
contextualising LA in the complex tradition of the "Devisement dou monde" through the analysis of
its connections with the source-text: the Tuscan redaction called TB.