Una singolare locuzione galloromanza nei testi franco-italiani. Prime note

Abstract

Il saggio intende richiamare l’attenzione sull’impiego, all’interno della letteratura franco-italiana,
della locuzione ‘faire que + aggettivo’, avente il senso di ‘comportarsi da, agire come’ e documentata
anche nelle lingue letterarie d’oc e d’oïl, ove mostra una presenza limitata e un successivo
abbandono.

The paper intends to draw attention to the use, within Franco-Italian literature, of the locution
‘faire que + adjective’, having the sense of ‘to behave like, to act as’ and also documented in the
Provençal and Old French literary languages, where it shows a limited presence and subsequent
abandonment.