Metodi, sfide e prospettive per il trattamento automatico di varietà ibride medievali

Abstract

Il presente contributo si propone di riflettere attorno al trattamento automatico delle varietà
medievali ibride. L’articolo si concentrerà dapprima sui problemi di processamento delle varietà
non standard e diacroniche, poi sugli esperimenti computazionali sul ‘francese d’Italia’, di cui
vengono presentati anche gli obiettivi finali e gli sviluppi in corso.

This paper aims to discuss NLP techniques on hybrid medieval varieties. The article will first
focus on the problems of processing non-standard and diachronic varieties, then on computational
experiments on the ‘French of Italy’. Final aims and ongoing developments are also presented.