Sull’«Histoire ancienne jusqu’à César»: le origini della versione abbreviata; il codice Wien ÖNB cod. 2576. Per la storia di una tradizione

Abstract

Abstract

Il contributo è dedicato a due episodi della tradizione manoscritta dell’Histoire ancienne jusqu’à César. Nella prima parte si argomenta l’esistenza di un subarchetipo comune alla versione abbreviata e ad alcuni dei codici latori della versione lunga, tra cui l’ottimo codice Paris BNF fr. 20125. La seconda parte consiste nello studio delle fonti confluite nella copia composita conservata nel codice veneto Wien ÖNB cod. 2576.

In this study I focus on two episodes in the tradition of the Histoire ancienne jusqu’à César. Firstly, I present new evidence which shows that the abridged version shares a model with some manuscripts of the long version (including the highly reliable copy in Paris BNF fr. 20125). Secondly, I study the different sources of the composite copy preserved by Wien ÖNB cod. 2576, a Venetian manuscript.

Keywords

Histoire ancienne jusqu’à César – tradizione manoscritta – tradizione mediterranea – versione abbreviata – Wien ÖNB cod. 2576

Histoire ancienne jusqu’à César – manuscript tradition – Mediterranean tradition – abridged version – Wien ÖNB cod. 2576