'Le chevalier Guiron' in Italia: un portolano bibliografico per le coste pisano-genovesi

Abstract

Il contributo intende in primo luogo offrire uno status questionis aggiornato rispetto a due tematiche che interessano l’ambito di studio della letteratura ‘franco-italiana’: 1) l’esistenza e le caratteristiche del cosiddetto atelier pisano-genovese di produzione di codici; 2) la tradizione testuale e i progetti editoriali di un’opera inedita che si interseca con la questione pisano-genovese: il Guiron le courtois. Da ultimo si presenta un embrionale tentativo di analisi narrativa di uno dei codici latori del testo.

The article aims to provide an updated status questionis concerning two issues that affect the field of study of ‘Franco-Italian’ literature: 1) the existence and the features of the so-called Pisan-Genoese atelier, producing manuscripts; 2) the textual tradition and editorial projects related to an unpublished ‘roman’ intersecting with the Pisan-Genoese question: the Guiron le courtois. Finally, the article presents an embryonal attempt to narrative analysis of one of the manuscripts bearing the text.