La première traduction française des traités d’Albertano de Brescia et le "RIALFrI"

Abstract

The article explores the different possible components of the lexicon of the first French translation of Albertano da Brescia’s moral treatises, contained in ms. BnF Paris fr. 1142, and highlights the links with other French texts written in Italy and documented in the RIALFrI. Several attestations would allow the backdating of those enregistered by the French and Italian lexicographies.