Gallicismes du vénitien et vénetianismes du français d’Italie
Abstract
partir de l’expérience du "Vocabolario storico-etimologico del veneziano" ("VEV"), qui est actuellement
en cours de réalisation, l’article se penche sur certains moments et problèmes typiques du contact
linguistique entre le vénitien et le français, et en particulier sur la littérature franco-italienne, sur
les autres sources déjà considérées pour la recherche sur les emprunts français en vénitien, et
enfin sur les emprunts français dans le vénitien de la Renaissance.
Starting from the experience of the "Vocabolario storico-etimologico del veneziano" ("VEV"), a work in
progress, the paper focuses on some moments and problems typical of the linguistic contact between
Venetian and French, and in particular on Franco-Italian literature, on the other sources
already considered for the research about the French loanwords in Venetian, and finally on the
French loanwords in the Renaissance Venetian.
Full Text
PDFRefback
- Non ci sono refbacks, per ora.