Francigena

V. 11 (2025)

Sommario

Articoli

Frammenti di uno sconosciuto volgarizzamento oitanico della "Historia de preliis" nell’Archivio di Stato di Milano Giuseppe Mascherpa

PDF 5-65

"Liber de morum et gentium varietatibus". Primi sondaggi per l’edizione della versione "LA" del "Devisement dou monde" Irene Reginato

PDF 71-121

La tentazione di Perceval. L’inedito volgarizzamento toscano di un episodio della "Queste del Saint Graal" (Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, ms. Ashburnham 540) Marco Infurna

PDF 127-51

Cavalli straordinari dell’epica franco-italiana Gianluca Di Teodoro

PDF 157-75

Una canzone francese del Duecento nel repertorio dell’Ars Nova italiana Maria Sofia Lannutti

PDF 181-217

Sui versi intonati da Antonello e Filippotto da Caserta (e il loro contesto) Luca Gatti

PDF 223-44

Una singolare locuzione galloromanza nei testi franco-italiani. Prime note Fortunata Latella

PDF 249-72

Metodi, sfide e prospettive per il trattamento automatico di varietà ibride medievali Manuel Favaro

PDF 277-90

Francigena è una rivista annuale in rete che accoglie contributi scientificamente rilevanti distribuiti sull’intero spettro dei fenomeni rubricabili sotto la categoria di franco-italiano.

Il suo ambito di interesse spazia dunque dall’epica composta in un idioma misto alle opere di varia natura e statuto scritte in lingua d’oïl da autori italiani, fino ai numerosi casi di trascrizione e circolazione di testi oitanici nelle corti e negli scriptoria della penisola.